Info: IMDB| ČSFD | FDB
V českém znění: Václav Kubr - Roddy McDowall (Joe Carraclough), Petr Pospíchal - Donald Crisp (otec), Jana Drbohlavová - Elsa Lanchester (matka), Viola Zinková - Dame May Whitty (Dally), Jiří Bruder - Edmund Gwenn (Rowlie), Otto Lackovič - Nigel Bruce (vévoda Rudling), Eva Spoustová - Elizabeth Taylor (Priscilla), Svatopluk Beneš - Ben Webster (Dan'l Fadden), Jan Přeučil - J. Pat O'Malley (Hynes), Jiří Prager - Arthur Shields (Andrew), Michal Pavlata - John Rogers (Snickers), Pavel Pípal - Alec Craig (Buckles), Mirko Musil - Charles Irwin (Tom), Ferdinand Krůta - George Broughton (Allen) a další
Překlad: Ivona Nemejovská
Dialogy: Boris Adamec
Dramaturgie: Hana Juppová, Věra Pokojová
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Zvuk: Jiří Hejlek
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Miloš Novák
Režie českého znění: Jana Michajlová
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990
